Hej allihop!
het laatste kwart van mijn jaartje hier is nu ook weer officieel ingezet. Een extra uitdaging: mijn lessen zijn nu allemaal in het Zweeds... Voor de Zweedse les is dat vrij logisch, maar bij besturingssystemen en graphics is dat niet zo vanzelfsprekend (nu ja, hier in Zweden is het uiteraard wél vrij logisch). Gelukkig is de literatuur in het Engels en kreeg ik ook toelating om mijn examen (en taken) in het Engels af te leggen.
Overigens, ligt het aan mij of is er een stijgende trend van politieke correctheid in de studieliteratuur? Een van mijn handboeken gebruikt namelijk consequent 'zij', 'haar' etc. telkens als het over een gebruiker of programmeur gaat. Niets op tegen uiteraard, maar het valt me toch iedere keer weer op... toch een beetje vreemd dus. Tussen twee haakjes, de auteur is wel degelijk een man :-). Een ander boek vermeld initieel gewoon een keer expliciet dat 'hij' eigenlijk overal 'hij of zij' verondersteld. Ik heb me recentelijk in het licht van taken die ik zelf moest schrijven al eens afgevraagd (samen met anderen) of het geen tijd wordt om een neutraal equivalent in te voeren dat men voor beide kan gebruiken. Als er een taal is die zoiets aanbiedt, laat het me dan maar weten. Verder heeft dat laatste boek het ook over een 'parentboard' ('ouderbord', jasses, dat klinkt vreemd in het Nederlands) dat in voege kwam ipv 'motherboard' ('moederbord' d.i. een hardwareonderdeel) 'when political correctness hit the computer industry'. Zoals jullie ongetwijfeld merken focus ik me geheel op de hoofdzaken in mijn literatuur...
Zweeds begint langzaam maar zeker te vlotten. Ik kan nu toch al een gesprek voeren met mijn Zweedse medestudenten, al is het dan wat zoekend naar verwoordingen (en ongetwijfeld met tal van fouten). Toch, kan je je voorstellen dat je moet uitleggen wat je studie inhoudt in het Zweeds? Dat was namelijk het onderwerp van een van onze Zweedse teksten (zie elders op mijn site). Om te beginnen: ik studeer 1) ingenieur (ingenjör) 2) computerwetenschappen (datorkunskap) 3) mens-machine interactie (människa-dator interaktion), gevolgd door nadere omschrijvingen...
Momenteel hou ik me dus weer iets meer bezig met de studie: programmeerwerk in C/C++ voor OS en OpenGL & Maya voor Graphics, twee boeken van 800-1000 pagina's -> tamelijk wat om snel even door te nemen.
Volgende maand (14 mei) is het hier een groot carnaval dat maar om de 3 jaar wordt georganiseerd. Op de campus is er al wel wat van te merken: indien je een ploegje bijeen kan rapen en de nodige folders aan de man weet te brengen voor sponsoring, voorziet de studentenvereniging al het materiaal dat je je maar kan wensen om je eigen carnavalswagen te bouwen (tot oude auto's toe!). Benieuwd wat dat gaat geven.
Tot slot nog een aansporing: mochten jullie toevallig dinsdagavond in Leuven passeren of zin hebben in een eens-anders-dan-anders avondje uit, dan kan ik van harte het concert van het solidariteitskoor Pati Pati aanbevelen. Na de onafhankelijkheid begin dit jaar zijn ze enthousiaster dan ooit. Ik zou zelf gaan, maar het is me toch een beetje te ver. Ik wens ze alvast veel succes! Meer info op hun site.
Ha det bra!
Posts tonen met het label maart. Alle posts tonen
Posts tonen met het label maart. Alle posts tonen
vrijdag 1 april 2011
Kurser på svenska!
Labels:
Erasmus,
Lieven Billiet,
maart,
Stockholm,
Zweden
maandag 14 maart 2011
Våren är här
Hej!
bij het einde van de derde studieperiode is de lente in Zweden aangekomen. Nu ja, ik veronderstel dat het in België een stuk warmer is, maar toch.
De lessen zijn intussen afgelopen en de examenweek is begonnen. Desondanks heb ik zelf geen examens. De evaluatie van mijn laatste vakken rust enerzijds op het bijwonen van en actief bijdragen tot een aantal seminaries, en anderzijds worden we ook verwacht een paper van iets minder dan 10 pagina's te schrijven. Voor de geïnteresseerden onder jullie: voor Philosophy of Science schrijf ik over 'Engineering and its relation to Science'; voor Intercultural Commmunication gaat het over 'Cultural issues in a digital world', een soort bespreken en beargumenteren van culturele invloeden in HCI-onderzoek.
Eigenlijk zijn beide papers al af, alleen lijkt enige revisie misschien hier en daar nog aangewezen.
Begin maart zijn mijn ouders op bezoek gekomen. Het was voor hen een mooie gelegenheid om de stad eens te komen bezoeken (nog afgezien van de vele voordelen van mijn onovertroffen gezelschap...). De klassiekers passeerden andermaal de revue: Skansen, Vasamuseet, Gamla Stan enz. Misschien ideaal als inleiding om eind juni opnieuw langs te komen?
Gisteren was het een enigszins bijzondere dag (nu ja, elk jaar komt die toch een keer terug). Een extra jaartje is aan mijn afgelegde levensloop toegevoegd. Benieuwd wat 22 zijn zo anders maakt...
Om dat jaar goed te starten ben ik al meteen gaan skiën in Zuid-Stockholm. De sneeuw is (in de stad zelf) zo goed als weggesmolten nu, maar er lag nog genoeg om alle pistes operationeel te houden. Helaas is mijn ervaring met de skilatten veeleer beperkt (d.w.z. ik heb het ooit een middag lang gedaan). Vandaar dat het aantal valpartijen (al dan niet spectaculair) eerder hoog lag. Een troost: ik was niet de enige voor wie dat gold. Ik heb verder ook de grenzen van de stevigheid van aluminium stokken ten opzicht van het menselijk scheenbeen verkend. Resultaat: een kromme stok. Al bij al, op wat spierpijn na zijn er geen lichamelijke klachten na mijn acrobatie.
Dus tja, nu moet ik alleen nog wat schrijven en dan beginnen de volgende lessen alweer. In het Zweeds ditmaal. Vreemd om me te realiseren dat het jaar dan al voor driekwart voorbij is.
med vänliga hälsningar,
Lieven
bij het einde van de derde studieperiode is de lente in Zweden aangekomen. Nu ja, ik veronderstel dat het in België een stuk warmer is, maar toch.
De lessen zijn intussen afgelopen en de examenweek is begonnen. Desondanks heb ik zelf geen examens. De evaluatie van mijn laatste vakken rust enerzijds op het bijwonen van en actief bijdragen tot een aantal seminaries, en anderzijds worden we ook verwacht een paper van iets minder dan 10 pagina's te schrijven. Voor de geïnteresseerden onder jullie: voor Philosophy of Science schrijf ik over 'Engineering and its relation to Science'; voor Intercultural Commmunication gaat het over 'Cultural issues in a digital world', een soort bespreken en beargumenteren van culturele invloeden in HCI-onderzoek.
Eigenlijk zijn beide papers al af, alleen lijkt enige revisie misschien hier en daar nog aangewezen.
Begin maart zijn mijn ouders op bezoek gekomen. Het was voor hen een mooie gelegenheid om de stad eens te komen bezoeken (nog afgezien van de vele voordelen van mijn onovertroffen gezelschap...). De klassiekers passeerden andermaal de revue: Skansen, Vasamuseet, Gamla Stan enz. Misschien ideaal als inleiding om eind juni opnieuw langs te komen?
Gisteren was het een enigszins bijzondere dag (nu ja, elk jaar komt die toch een keer terug). Een extra jaartje is aan mijn afgelegde levensloop toegevoegd. Benieuwd wat 22 zijn zo anders maakt...
Om dat jaar goed te starten ben ik al meteen gaan skiën in Zuid-Stockholm. De sneeuw is (in de stad zelf) zo goed als weggesmolten nu, maar er lag nog genoeg om alle pistes operationeel te houden. Helaas is mijn ervaring met de skilatten veeleer beperkt (d.w.z. ik heb het ooit een middag lang gedaan). Vandaar dat het aantal valpartijen (al dan niet spectaculair) eerder hoog lag. Een troost: ik was niet de enige voor wie dat gold. Ik heb verder ook de grenzen van de stevigheid van aluminium stokken ten opzicht van het menselijk scheenbeen verkend. Resultaat: een kromme stok. Al bij al, op wat spierpijn na zijn er geen lichamelijke klachten na mijn acrobatie.
Dus tja, nu moet ik alleen nog wat schrijven en dan beginnen de volgende lessen alweer. In het Zweeds ditmaal. Vreemd om me te realiseren dat het jaar dan al voor driekwart voorbij is.
med vänliga hälsningar,
Lieven
Abonneren op:
Posts (Atom)